🛍️ Going to Go Shopping: что значит эта фраза, когда и как её использовать

Ты наверняка слышал или читал где-то выражение “going to go shopping”. И если английский для тебя не родной язык, то сразу возникает: 🤔 «А зачем дважды go? Это точно не ошибка?». А ещё: в каких ситуациях это говорят, чем это отличается от обычного I will shop или I'm going shopping? И да, shopping — это только одежда или всё подряд?

Сейчас разложим по полочкам! 📦 Это не просто грамматический разбор, а живой путеводитель по нюансам, примерам, ловушкам и культурным особенностям фразы “going to go shopping”. Будет полезно и тем, кто учит язык, и тем, кто хочет звучать как носитель 🗣️

🧠 Значение фразы “going to go shopping”

Фраза going to go shopping дословно переводится как “собираюсь пойти за покупками”. Да, звучит немного тавтологично: going to go – буквально собираюсь идти, а потом ещё shopping – и это снова какое-то действие. Но на английском это абсолютно нормально и логично 💡

Пример:

I’m going to go shopping this afternoon.
Я собираюсь пойти за покупками сегодня днём.

Так говорят, когда хочешь подчеркнуть, что идёшь за покупками именно в будущем, и ты уже об этом решил. Это не спонтанное решение, как в случае с will, а именно план.

🔍 Структура: зачем дважды “go”?

Вот как устроена фраза:

[Subject] + [am/is/are] + going to + go + shopping

• “going to” — это конструкция, обозначающая намерение или запланированное действие

• “go” — глагол движения

• “shopping” — процесс шопинга, покупок

И да, это правильно и грамматически, и стилистически. В английском языке “going to go” — это не тавтология, а вполне нормальная конструкция. Сравни:

• I’m going to watch a movie — собираюсь посмотреть фильм

• I’m going to visit my grandma — собираюсь навестить бабушку

• I’m going to go shopping — собираюсь пойти за покупками

Вот и всё! 🎯

🛒 А что именно значит “shopping”?

В английском слово shopping – это не только про шмотки и моллы (хотя, конечно, и про них тоже). Вот примеры того, что может входить в “shopping”:

Так что “shopping” — это вообще любые покупки, не обязательно офлайн или в торговом центре.

⏰ Когда использовать “going to go shopping”

Фраза подходит в тех случаях, когда ты:

• Уже решил, что будешь делать это

• Планируешь это в ближайшее или конкретное время

• Готовишься к выходу или просто говоришь о планах

Примеры:

1. After lunch, I’m going to go shopping for some groceries.
   После обеда пойду за продуктами.

2. He said he’s going to go shopping this weekend.
   Он сказал, что собирается за покупками на выходных.

3. Are you going to go shopping tomorrow?
   Ты собираешься завтра за покупками?

❗ Чем отличается от других форм

А теперь разберёмся с нюансами. Вот три варианта, которые выглядят почти одинаково, но звучат по-разному и несут разные смыслы:

🌀 I will go shopping

Означает спонтанное решение или обещание.

I’m bored. I think I’ll go shopping.
Скучно. Пожалуй, схожу пошопиться.

🔁 I’m going shopping

Прямо сейчас или в ближайшее время, без указания, что это план.

Bye! I’m going shopping!
Пока! Я пошла по магазинам!

⏳ I’m going to go shopping

Это уже чёткий план, возможно, даже с графиком или конкретным маршрутом.

I’m going to go shopping right after work.
После работы собираюсь в магазин.

🗣️ Разговорные выражения с “shopping”

Чтобы говорить как носитель, бери на заметку эти выражения:

🔸 Go on a shopping spree — устроить шопинг-забег, скупать всё подряд

She got her bonus and went on a shopping spree.

🔸 Retail therapy — «покупательная терапия», лечить стресс шопингом

I’m feeling down. I need some retail therapy.

🔸 Window shopping — смотреть витрины, ничего не покупая

We didn’t buy anything, just did some window shopping.

🤖 Почему “going to go” звучит странно, но работает

Да, для русского уха “going to go” звучит как масло масляное. Мы привыкли, что «собираюсь идти» звучит коряво. Но для английского уха это так же естественно, как «поеду поесть» или «пойду посмотреть» для нас.

Вот ещё пара подобных примеров, чтобы убедиться, что это нормально:

• He’s going to come over later. — Он собирается прийти позже.

• We’re going to leave soon. — Мы собираемся уйти скоро.

Так что “going to go shopping” — это просто часть живого английского. Не буквоедствуй, привыкай к конструкции 😎

🗂️ Варианты по временам и лицам

А если хочешь сказать в прошедшем времени:

I was going to go shopping, but it started raining.
Я собирался пойти по магазинам, но начался дождь.

🗺️ Где англоговорящие любят “go shopping”?

👛 В Великобритании — торговые улицы (Oxford Street в Лондоне), бутики, charity shops
🛍️ В США — моллы (malls), Walmart, Target, outlet-центры
🎁 В Канаде — Hudson’s Bay, Costco, Shoppers Drug Mart
🛒 В Австралии — Coles, Woolworths, местные рынки

Поэтому ты услышишь “going to go shopping” в самых разных ситуациях — от шопинга в центре Лондона до поездки в супермаркет в Техасе 🚗

🤯 Ошибки, которые делают изучающие

❌ I go to go shopping
Это вообще каша. Так нельзя. Либо “I’m going to go”, либо “I go shopping” (в смысле «обычно хожу»)

❌ I’m going shopping to the mall
Нельзя ставить “to” после “going shopping”. Лучше сказать:

I’m going to the mall to go shopping.

❌ I will going to go shopping
Нет. Слишком много будущего. Либо I will go shopping, либо I’m going to go shopping.

💬 Как использовать в речи — реальные ситуации

🧵 Диалог 1: подружки перед выходными
— What are you doing tomorrow?
— I’m going to go shopping for my cousin’s wedding.

🧵 Диалог 2: парень и девушка
— You’ve been sitting around all day!
— I know. I’m going to go shopping later, promise 😅

🧵 Диалог 3: план на день
— First, we’ll have breakfast, then we’re going to go shopping at the outlet.
— Sounds good! I need new sneakers.

📌 Быстрые фразы на каждый день

• “I’m going to go shopping after lunch.”

• “Are you going to go shopping this weekend?”

• “He’s going to go shopping with his mom.”

• “They’re going to go shopping at the market.”

• “I was going to go shopping, but I changed my mind.”

🧾 Важно запомнить

✅ “going to go shopping” = у тебя есть план на будущее
✅ Это не ошибка, а нормальная грамматика
✅ Используй, если хочешь говорить как native
✅ Не бойся сочетания “go + go”, это не тавтология
✅ Шопинг — это не только одежда, но и продукты, подарки, техника

🔮 Пошёл за покупками — и за языком

Выражение “going to go shopping” — не просто грамматическая конструкция, а окно в повседневную речь, менталитет и культуру англоговорящего мира. Оно показывает, как люди планируют, как они говорят о своих намерениях, как они живут и делают выбор 🧭

Так что если ты учишь английский, запоминай не только правила, но и такие вот бытовые конструкции. Они как раз делают тебя настоящим собеседником, а не книжным ботом.

А теперь — что? Правильно.

Let’s go shopping! 🛍️😉